غروب شنبه درست بعد از ساعت ۲۱ بود که دو نفر دزد سیاهپوش و ماسک دار به پمپ بنزینی در منطقه هدویگ سولنتونا حمله کردند. آنها با سلاحی مانند طپانچه کارکنان را تهدید کرده و خواستار گرفتن تمام مواد دخانیات و تنباکو شدند در این جریان یکی از کارکنان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و چندین ضربه به صورتش زده شده است. پلیس جستجویی وسیع را در خصوص این سرقت آغاز کرده است طبق اطلاعات داده شده پلیس یک ماشین وانت سفید رنگ را در همان نزدیکی پیدا کرده است. شاهدین محل دیده بودند که دو نفر در کنار ماشین لباس خود را عوض کرده و سپس با ماشین سواری دیگری محل را ترک کرده اند.

پلیس هم در همان نزدیکی پلاک شماره ماشین را که دور انداخته شده بود پیدا کرده است. تحقیقات تکنیکی بر روی ماشین یافت شده نیز ادامه دارد.

خبر از سایت رادیو استکهلم شنبه ۱۵ ژانویه ۲۰۱۷

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

Två maskerade rånare slog till mot en bensinmack i Sollentuna under lördagskvällen. En ur personalen misshandlades under rånet.

De två rånarna, klädda i mörka kläder, rusade in på bensinstationen i Häggvik strax efter klockan 21 under lördagskvällen.

Beväpnade med ett pistolliknande föremål krävde de att få tobaksvaror. Bytet packades i röda byggsäckar.

– En har i personalen har blivit slagen i ansiktet några gånger, säger Sven-Erik Olsson, polisens presstalesperson.

Ett stort polispådrag sökte under kvällen efter rånarna. Enligt polisen finns uppgifter om att en vit pickup synts i närheten av Häggviks station. Vittnen ska ha iakttagit två män som bytt kläder vid bilen - och sedan lämnat platsen i en annan bil.

– Vi har hittat registreringsskyltar som kastats vid bilen, säger Sven-Erik Olsson, polisens presstalesperson.

Pickupen har tagits i beslag och ska genomgå en teknisk undersökning. Polisen rubricerar händelsen som grovt rån