سرمربیان جدید لیگ برتر؛ دنیزلی به تراکتورسازی رفت، استراماچونی استقلالی شد
  مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم پرسپولیس، به عنوان سرمربی جدید باشگاه فوتبال تراکتورسازی تبریز معرفی شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم مدیران باشگاه تراکتورسازی که در ترکیه بسر می‌برند
علاقه‌مندان سریال‌های تلویزیونی، به‌فصل آخر مجموعه‌های محبوب، چه امتیازی داده‌اند؟
  کافه سینما- در روزهای گذشته، موج انتقاد تماشاگران مجموعه‌ی "گیم آو ترونز"، از جمله به قسمت نهایی آن، بالا گرفته، و این شکست را به‌زعم آنان، با عدم استقبال از قسمت آخر "خانه‌ی
پرویز بهرام، دوبلور سینما و تلویزیون ایران درگذشت
  پرویز بهرام، گوینده و دوبلور سرشناس سینما و تلویزیون ایران، پس از دوره‌ای بیماری در ۸۶ سالگی در تهران درگذشت. پرویز بهرام راوی بسیاری از فیلم‌های مستند به ویژه مستندهای حیات وحش
بیرون خانه مخفی شدم سهیلا مرد غریبه را به داخل خانه برد و..!
بیرون خانه مخفی شدم سهیلا مرد غریبه را به داخل خانه برد و.   نگام ، حوادث _ به بهانه ماموریت خانه را ترک کردم و بیرون مخفی شدم چیزی که می دیدم باورکردنی نبود.   به گزارش رکنا ،
چهره های بدل ایرانی که جنجال به پا کردند +عکس
چهره هاي بدل ایرانی از شباهت به مسی و رونالدو گرفته تا شباهت به بازیگران معروف در شبکه های مجازی بسیار مشهور شده اند.داشتن بدل براما اکثر یادآور فیلم ها و

سوئد

 

جریمه ها برای پارک کردن در مکان های ممنوع از تابستان امسال افزایش خواهد داشت . اگر تا بحال برای پارک کردن غیرقانونی مبلغ ۱۰۰۰ کرون جریمه پرداخت می کردید از ماه یولی باید با ۲۰۰ کرون افزایش مبلغ ۱۲۰۰ کرون پرداخت کنید و این قانون از نظر بسیاری از شهروندان استکهلم اشتباه است . آندرش یکی از این شهروندان   معتقد است سیاستمداران در راهی اشتباه تصمیم گرفته اند وقتی کسی در جایی که پارک ممنوع است ماشینش را پارک می کند به این دلیل است که جایی به عنوان پارکینگ پیدا نکرده است ، بهتر است به جای زیاد کردن جریمه برای ساختن و زیاد کردن مکان های پارک سرمایه گذاری کنند.

منبع خبر رادیو سوئد

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

۲۵ ژانویه ۲۰۱۷

Från och med i sommar blir det dyrare att felparkera i Stockholm. Något som får

både ris och ros från stockholmare. Anders är kritisk och menar att det saknas p-platser i stan.

Det ska bli dyrare att felparkera i Stockholm. Den rödgrönrosa majoriteten i Stockholms stadshus vill få bukt på felparkeringarna genom att höja boten med 200 kronor överlag.

Om du ställer bilen i ett kollektivkörfält eller cykelfält kostar det 1 200 kronor mot dagens 1 000 kronor, enligt förslaget.

Stockholmaren Anders är kritisk. Han menar att politikerna fokuserar på fel saker.

– Det är dyrt som det är, och 200 kronor hjälper inte. Problemet är att det måste finnas fler parkeringsplatser, säger han.

 

امسال بهار قرار است طرح اتصال جنوب استکهلم از جاده 73  به بزرگراه های اروپایی ای 4 و ای 20 بررسی شود.

توضیحات ماری وستین مدیر این پروژه در اداره ترافیک :

«ساختن چنین جاده هایی بدون اینکه مزاحمتی در روند عادی بوجود آید همیشه مشکل بوده است ولی ما با بررسی تونل ها و راه های فوقانی  می خواهیم کمترین مزاحمت ها ایجاد شود.

قبلا بحث ارتباط بین وُربی در هودینگه و یوردبرو در هانینگه هم در دستور کار بود ولی به دلیل مسائل محیط زیستی متوقف شده است.

بدیهی است انجام چنین پروژه هایی زمان زیادی می برد و در این بین گاهی تغییر تصمیمات یا قوانین باعث می شود هماهنگی در ادامه کار مشکل شود . چیزی که الان برنامه ریزی شده است یک جاده با چهار باند و تونل ها در مناطقی که محیط زیست آسیب پذیرتری وجود دارد اگرچه همین طرح های جدید هم امکان بازبینی و نقد دارند.»

ماریکا لیندبلاد فعال حزب محیط زیست در هودینگه می گوید :« این پروژه از بسیاری جهات برای محیط زیست ویرانگر است فقط ما امیدوارم که راه حل تونل های زیر زمینی صدمه ای به مناطق محافظت شده طبیعی وارد نکنند.»

5 میلیارد کرون بودجه پیش بینی شده است اگرچه در چنین کارهایی احتمالا در بخش اجرایی بودجه به مراتب از مرحله برنامه ریزی بیشتر خواهد شد. ولی با توجه به نیاز محافظت در منطقه طبیعی اطراف این هزینه معنادار و واجب محسوب می شود. این راه ارتباطی جدید قرار است با  امکانات جدیدی بر وسایل نقلیه عمومی شهر هم تاثیر بگذارد و آغاز ساخت پروژه برای اواخر سال 2020 برنامه ریزی شده است

خبر از رادیو 4 استکهلم

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

22 jan 2017

Under våren avgörs vilken dragning den nya tvärförbindelsen på Södertörn mellan väg 73 och E4/E20 får. Klart är att det blir en väg med flera tunnlar för att skona miljön.

Den nya förbindelsen planeras även för att öka möjligheten till kollektivtrafik i området - start för bygget är planerat till slutet av år 2020.

 

حدود ۲۰۰ پزشک در استکهلم در اعتراض به سخنان سیاستمدار از حزب سوسیال دمکرات ها نامه ای سرگشوده نوشته اند.

دان کارلیوسون کسی بود که در یک عکس العمل شدید اظهار داشت که دلیل وجود بحران و صف های زیاد در بخش اورژانس بیمارستان ها مهاجرین هستند.

حدود ۲۰۰ پزشک در استکهلم در نامه سرگشاده ای که به روزنامه داگنس نی هیتر ارسال کرده اند از این بیانات اظهار تاسف کرده و خواستار عذرخواهی این سیاستمدار شده اند.

یوهان استیرود رییس انجمن پزشکان استکهلم می گوید: ما احساس می کنیم که این درست نیست و بسیار باعث تاسف است که بر روی یک گروه خاصی تاکید گذاشته شود. در این سخنرانی گروهی خاص مورد خطاب قرار گرفته اند که هیج دلیل و مدرکی برای آن نیست ، مایه تاسف و غم است.

اما اینطور که به نظر می رسد دان کارلیوسون اصلا خیال برگشتن از حرفش و عذرخواهی را ندارد.

منبع خبر رادیو ۴ سوئد

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم ۲۰ ژانویه ۲۰۱۷

Närmare tvåhundra läkare i Stockholm har skrivit ett öppet brev där man protesterar mot SD-politikern Dan Kareliussons beskrivning av vilka som orsakar väntetider på akuten.

Sverigedemokraternas landstingspolitiker Dan Kareliusson har väckt starka reaktioner efter sitt uttalande om att köerna på akutsjukhusen är invandrarnas fel. Enligt Kareliusson finns det SD-sympatisörer som informerar politiker om patienternas etnicitet.

Närmare tvåhundra läkare i Stockholm har skrivit ett öppet brev, som publicerats av DN, där man protesterar mot Kareliussons beskrivning och kräver en ursäkt av Kareliusson.

– Vi upplever att det här inte alls stämmer, utan det är djupt olyckligt att man pekar ut en grupp på det här sättet, säger Johan Styrud, ordförande för Stockholms läkarförening.

Styrud menar att uttalandet där en grupp pekas ut, togs emot med frustration och ledsamhet. Enligt honom finns det inga belägg för påståendet.

Dan Kareliusson, Sverigedemokraternas gruppledare i landstinget, är inte beredd att ge en ursäkt..

P4 Stockholm

 

طبق اطلاعات به دست آمده در برخی از آزمایشات محققین پژوهشگاه انستیتو و بیمارستان کارولینسکا بر روی انسان ها مجوزهای لازم وجود ندارد.طبق نوشته سونسکا داگ بلادت حداقل ۶۸ بیمار که بین آنها کودکان هم بوده اند به وسیله کاشت سلولهای جنینی معالجه شده اند.

این افراد افرادی به واقع بیمار بوده اند که با پیوند مغز استخوان تحت معالجه قرار گرفته بودند و پس از آن هم تحت تاثیر مشکلات ثانوی قرار گرفته اند. سپس محققان درمان هایی با سلول جفت جنین انجام داده اند. این تجارب بین یال های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۶ انجام شده است ، طبق اظهارات سونسکا داگ بلادت مجوزهای لازم را نداشته است. این روش ها حتی قبلا با آزمایشاتی بر روی حیوانات و نتایج آن منتشر نشده است.

طبق نظر پروفسور کاتارینا در انستیتو کارولینسکا این روش آزمایش نشده بسیار خطرناک تر از جراحی اندام های مصنوعی بدون مجوزهای لازم است و حتما بسیاری از بیمارها هم در نتیجه این روش جان خود را از دست داده اند.

البته رییس بیمارستان از وقایع اظهار بیخبری کرد و اعتراف کرد که بیماران درمان غیر مجوز دریافت کرده اند.

متن خبر از سایت رادیو سوئد

چهارشنبه ۱۸ ژانویه ۲۰۱۷

Det kommer uppgifter om ytterligare fall av forskning på människor på Karolinska Institutet och Karolinska Universitetssjukhuset, som saknat tillräckliga tillstånd.

Det är Svenska Dagbladet som skriver om att minst 68 patienter - varav flera barn – behandlats med celler odlade från moderkakor.

Det har varit allvarligt sjuka personer som genomgått benmärgstransplantation och som efteråt drabbats av svåra komplikationer

 

غروب شنبه درست بعد از ساعت ۲۱ بود که دو نفر دزد سیاهپوش و ماسک دار به پمپ بنزینی در منطقه هدویگ سولنتونا حمله کردند. آنها با سلاحی مانند طپانچه کارکنان را تهدید کرده و خواستار گرفتن تمام مواد دخانیات و تنباکو شدند در این جریان یکی از کارکنان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و چندین ضربه به صورتش زده شده است. پلیس جستجویی وسیع را در خصوص این سرقت آغاز کرده است طبق اطلاعات داده شده پلیس یک ماشین وانت سفید رنگ را در همان نزدیکی پیدا کرده است. شاهدین محل دیده بودند که دو نفر در کنار ماشین لباس خود را عوض کرده و سپس با ماشین سواری دیگری محل را ترک کرده اند.

پلیس هم در همان نزدیکی پلاک شماره ماشین را که دور انداخته شده بود پیدا کرده است. تحقیقات تکنیکی بر روی ماشین یافت شده نیز ادامه دارد.

خبر از سایت رادیو استکهلم شنبه ۱۵ ژانویه ۲۰۱۷

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم


Två maskerade rånare slog till mot en bensinmack i Sollentuna under lördagskvällen. En ur personalen misshandlades under rånet.

De två rånarna, klädda i mörka kläder, rusade in på bensinstationen i Häggvik strax efter klockan 21 under lördagskvällen.

Beväpnade med ett pistolliknande föremål krävde de att få tobaksvaror. Bytet packades i röda byggsäckar.

– En har i personalen har blivit slagen i ansiktet några gånger, säger Sven-Erik Olsson, polisens presstalesperson.

Ett stort polispådrag sökte under kvällen efter rånarna. Enligt polisen finns uppgifter om att en vit pickup synts i närheten av Häggviks station. Vittnen ska ha iakttagit två män som bytt kläder vid bilen - och sedan lämnat platsen i en annan bil.

– Vi har hittat registreringsskyltar som kastats vid bilen, säger Sven-Erik Olsson, polisens presstalesperson.

Pickupen har tagits i beslag och ska genomgå en teknisk undersökning. Polisen rubricerar händelsen som grovt rån

 

از این پس دزدکی سوار قطار شدن برای متخلفین گران تر از هزینه خرید بلیط است. سقف جریمه برای متخلفینی که بدون خرید کارت سفر از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده می کنند از روز ۱۳ ماه فوریه از ۱۲۰۰ کرون به ۱۵۰۰ کرون افزایش پیدا خواهد کرد. به نوشته روزنامه داگنس نی هیتر ( نشریه اخبار روز در سوئد) دولت پیش نویس لایحه ای را آماده کرده است که در آینده خود شخص متخلف می تواند در میزان جریمه پرداختی تعیین کننده باشد وظیفه ای که امروزه به عهده سازمان حمل و نقل یا ترانسپورت استیرلسن هست. یک حرکت تدریجی به سمت افزایش این جریمه به سقف ۲۸۰۰ کرون هم آغاز شده است چرا که میزان جریمه برای کسی که برای بار دوم و یا سوم مرتکب خطا شود به صورت تصاعدی افزایش خواهد داشت.

گزارشی بود از گفتگوی کانال ۴ رادیو سوئد استکهلم با کریستوفر تامسون مشاور سازمان ترافیک شهر.

۱۵ ژانویه ۲۰۱۷

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

I februari höjs bötesbeloppet för den som tjuvåker till 1500 kronor. Men trafiklandstingsrådet vill se högre böter.

– Vi behöver vara tydliga med vad som är rätt och fel i det här samhället. Vi behöver göra rätt för oss i kollektivtrafiken för att den ska fungera i vardagen, säger trafiklandstingsrådet Kristoffer Tamsons (M). 

13 februari kommer den som plankar och åker fast få betala 1500 kronor i böter, jämfört med 1200 kronor idag.

Men landstinget i Stockholm vill gå ännu längre.

Just nu bereder regeringen en ny lag om tilläggsavgift i kollektiv persontrafik,http://sverigesradio.se/sida/content/img/icons/external-link-l.png); padding-left: 15px; background-size: 16px 16px; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"> skriver Svenska Dagbladet. Landstinget skriver i sitt remissvar att man i framtiden själv vill bestämma över hur höga böter man ska få ta ut. Idag ligger huvudansvaret hos Transportstyrelsen.

– Ett rimligt steg är att höja taket till 2800 kronor, säger Kristoffer Tamsons till P4 Stockholm.

Landstinget vill införa en speciell trappa för att straffa de som fortsätter att planka. 

– Den som åker fast första gången får betala ett lägre bötesbelopp, åker man fast en andra eller tredje gång så får man ett högre bötesbelopp. Det ska svida extra för den som återkommande tjuvåker, säger trafiklandstingsrådet.

Problemet med fuskåkare i Stockholms kollektivtrafik har minskat den senaste tiden. Men SL uppskattar att man årligen går miste om cirka 300 miljoner kronor i biljettintäkter. 

 

پیش بینی می شود تا سال ۲۰۴۰ تعداد ۲۰۰۰۰نفر به جمعیت و حدود ۱۰۰۰۰واحد مسکونی به کمون اوپلندس وسبی اضافه شود.

مکان های جدید که بیشتر به شکل مجموعه های آپارتمانی خواهند بود طبق نظر کمون در مناطق متراکم و نزدیک به ایستگاه قطار، سیستم عمومی حمل و نقل  و بزرگراه اروپایی ای ۴ ساخته خواهد شد.

۱۰۰۰ ساختمان در نزدیکی ایستگاه قطار، ۲۰۰۰ نزدیک وسبی سنتروم و حدود ۱۰۰۰ ساختمان در نزدیکی اینفرا سیتی خواهد بود.

حالا کسانی که در سایت مسکن این کمون ثبت نام کرده اند می توانند امیدوار باشند حتما تا سال ۲۰۴۰ می توانند یک آپارتمان نوساز در این کمون تحویل بگیرند.

کمون اوپلندس وسبی به دلیل نزدیکی به فرودگاه آرلاندا و شهر اوپسالا و از سویی دسترسی آسان به مرکز شهر استکهلم از محبوبیت ویژه ای برخوردار است.

لینک ثبت نام و تقاضای مسکن در وسبی هم

http://www.vasbyhem.se

منبع خبر رادیو سوئد و ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

13jan 2017

 

رییس بلند پایه در هنگام خرید سکس دستگیر شد. رییس تنها وقت کرد مبلغ مورد توافق را به دو زن روسپی بپردازد قبل ازاینکه پلیس به اتاق هتل حمله کند.حالا مرد به خرید سکس متهم است. او در توجیه کار خود می گوید: من فکر کردم تنها در حد برهنه شدن یا استریپ تیز است . پلیس دو زن را که برای فروش سکس تبلیغ می کردند شناسایی کرد. یکی از زن های روسپی به پلیس گفت که با مرد مزبور تلفنی به توافق رسیده بود تا برای نیم ساعت مبلغی را دریافت کند. وقتی او به اتاق آمد او تقاضای یک رابطه سه نفره را داشت و با مبلغ پیشنهادی ۳۰۰۰ کرون هم موافقت کرد و مبلغ را پرداخت کرد. در پی درخواست مرد برای ماساژ جواب منفی داده شد.

زن های روسپی مبلغ دریافتی را با اسکناس های ۵۰۰ کرونی به پلیس ارائه دادند.

منبع خبر Aftonbladet  12 jan 2017

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

Toppchefen hann betala två prostituerade för en trekant – innan polisen plötsligt stormade hotellrummet.

Nu åtalas mannen mot sitt nekande för sexköp.

– Jag trodde bara det var striptease, har han hävdat.

Polisen bedrev i höstas spaning mot ett hotell i Stockholm där två kvinnor ska ha sålt sex och annonserat på stora eskortsidor.

En av kunderna, en hög chef på ett it-företag i Stockholm, hann bara betala kvinnorna innan polisen dök upp.

Den ena av de prostituerade uppgav för polisen att mannen kommit överens i telefon att han skulle köpa sex av henne i 30 minuter.

– När han kom till rummet bad han att få ha en trekant med min väninna, har kvinnan sagt. Vi sa att det skulle kosta 3 000 kronor, han accepterade och betalade pengarna.

På frågan om mannen efterfrågade massage svarade kvinnan ”nej”.

Utför ni striptease?

– Nej.

Den andra kvinnan var egentligen ledig den aktuella kvällen men säger att hon gick med på att ha sex med mannen. Hon visade upp betalningen för polisen i form av 500-lappar.

 

دزدی روز روشن وسط شهر استکهلم ، در ساعت ۱۲ ظهر پنجشنبه یک کامیونت به داخل بوتیک گلد در منطقه اوسترمالم شده و با دزدیدن وسایلی از داخل گلدبوتیک با یک ماشین شخصی صحنه را ترک کردند. به گفته پلیس سارقین ۴ یا ۵ نفر بودند و شاید مسلح به چیزی شبیه طپانچه هم بوده اند که به دلیل داشتن ماسک شناسایی نشده و دستگیر نشده اند. پلیس در حال حاضر در صدد تحقیقات فنی از مکان وقوع جرم  و صحبت با شاهدین است و اینکه احتمالا دزدی توسط دوربین های مدار بسته ضبط شده باشد. هیچکس در این واقعه زخمی نشده است.

منبع خبر رادیو سوئد استکهلم ۱۲ ژانویه ۲۰۱۷

En lastbil backade in i en guldbutik på Engelbrektsgatan i centrala stockholm vid tolvtiden i dag.

Enligt Lars Byström på Stockholmspolisen ska det vara fyra till fem personer som var inblandade i rånet och det finns uppgifter om att de ska han använt sig av pistolliknande föremål.

I nuläget är det inte känt om rånarna, som var maskerade, fick med sig något stöldgods och enligt polisen flydde gärningsmännen från platsen i en personbil.

Polisen ska nu genomföra en teknisk undersökning av brottsplatsen och även prata med vittnen och se efter om rånet kan ha fångats av övervakningskameror.

Ingen person ska ha skadats i samband med rånet, som rubriceras som grovt.

 

وضعیت بحرانی در بخش های اورژانس بیمارستان ها تا چه زمانی باید ادامه پیدا کند؟ آیا زمان آن نرسیده است که دولتمردان مسئولیت حل این وضعیت را بر عهده بگیرند؟

آندرش پترسون 13 ساعت در اورژانس بیمارستان سودر منتظر مانده بود تا اقدامات پزشکی برای پسرش که صدمه دیده بود دریافت کند. وضعیت موجود در بخش اورژانس بسیار بحرانی توصیف می شود هم برای کارکنان و هم برای مراجعه کنندگان و بیماران.

آندرش از پسرش می گوید که در یک بازی از ناحیه دست صدمه می بیند و پدر او را سریع به اورژانس بیمارستان سودر می رساند. به گفته او حدود 40 تا 50 نفر در راهروهای اورژانس منتظر بودند و تخت ها و اتاق های معالجه همه اشغال بوده اند.

آندرش از تجربه خود برای رادیو سوئد می گوید چرا که به نظر او مسئولین باید مسئولیت این وضعیت را بپذیرند.

Anders Petersson fick vänta 13 timmar på SÖS akutmottagning innan sonen fick sin hand gipsad. Situationen på akuten var kaotisk både för personal och patienter och Anders Petersson kräver nu att politikerna tar sitt ansvar.

Det var under en bandymatch på Zinkensdamm som sonen skadade handen, Anders Petersson förstod snabbt att det var allvarligt och de tog sig genast till akuten på SÖS.

Där möttes dom av en kaosliknande situation.

– Det låg säkert en 40-50 personer i korridoren på britsar och alla vårdplatser var upptagna

11 jan

2017

 

چهارشنبه بعد از ظهر مشکل قطعی برق در فرودگاه شهر مالمو در جنوب سوئد را خبرساز شد. به گفته رییس روابط عمومی برق باندهای پرواز مشکلی ندارد و این به آن معناست که پروازها به روال عادی انجام خواهد شد اما داخل ترمینال ها در تاریکی فرو رفته است. در حال بررسی مشکل هستند و تا ساعت ۱۶ بعد ازظهر روز چهارشنبه هنوز مشکل برقرار بوده است.

 

Malmö airport, tidigare Sturup, har drabbats av strömavbrott på onsdagseftermiddagen.

Felet ska dock inte påverka flygtrafiken.

– Banljuset fungerar, säger Swedavias presschef Ulf Wallin.

Aftonbladet har under eftermiddagen tagit emot flera tips om att det är strömavbrott på Malmö airport.

Något som bekräftas av Swedavias presschef Ulf Wallin.

– Det är strömavbrott. Banljuset fungerar dock, vilket innebär att flygtrafiken fungerar. Men det är mörkt inne i terminalen. Felsökning pågår, säger han vid 16.15-tiden.

 

استکهلم بار دیگر در انتظار برف و طوفان و بادهای شدید و طبق اعلام سازمان هواشناسی اعلام وضعیت اضطراری درجه ۲ در بخش های وسیعی از کشور از روز چهارشنبه عصر. بخش های زیادی از کشور تحت تاثیر این هوای سرد و برفی قرار خواهد گرفت و بارش برف از سمت غربی شروع شده و به سمت غرب گسترش خواهد یافت. چهارشنبه عصر و پنجشنبه صبح از سمت یوتالند، اسویالند و نورلند و سپس در بخش های دیگر کشور وضعیت اضطراری اعلام شده است.

در جنوب سوئد تعدادی از قطارها در توقف کامل هستند .انتظار می رود تا حدود ۱۰ تا ۱۵ سانتیمتر بارش برف را همراه با وزش بادهای سنگین و سرد داشته باشیم پس در روزهای آینده خود را برای این هوای بسیار نامناسب آماده کنید

 

SMHI utökar nu sina varningar för snö och blåst i stora delar av landet. Flera tåg och färjor i södra Sverige har ställts in och ovädret kommer på vissa hålla sig kvar över kvällen.

Antalet klass 2-varningar utökas. Med andra ord betyder det "mycket besvärligt väder", enligt SMHI.

– Det kommer en del snö samtidigt som det blåser. Den kombinationen gör att det kan bli extra besvärligt, säger Sandra Andersson, meteorolog på SMHI, till TT.

 

Sverigesradio ons 11 jan 2017

 

امروز صبح در منطقه خرمابرینک در جنوب استکهلم مردی در کنار ایستگاه قطار مورد شلیک گلوله قرار گرفت و به بیمارستان منتقل شده است. در این رابطه هنوز کسی دستگیر نشده است. در طول 24 ساعت گذشته این دومین مورد تیراندازی در استکهلم است. صبح روز گذشته نیز در کمون دندرید مردی مورد حمله قرار گرفت که اگرچه هیچ صدمه فیزیکی بوجود نیامده بود اما بعد از حادثه دو نفر دستگیر شده و به نظر پلیس اقدام به قتل بوده است.

منبع خبر: رادیو سوئد /استکهلم 11 ژانویه 2017

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

I Skärmarbrink i södra Stockholm blev en man skjuten i går kväll. Händelsen inträffade i närheten av tunnelbanestationen.

Mannen vårdas nu på sjukhus för en skottskada i ena låret. Polisen, som utreder brottet som grov misshandel, har inte gripit något misstänkt.

Det här är den andra skottlossningen på bara ett dygn i Stockholmsområdet. I går morse besköts en man i Danderyd, han skadades dock inte fysiskt. Efter händelsen greps två personer misstänkta för försök till mord.

http://sverigesradio.se/sida/artikel

واکسن آنفلوآنزای این فصل گویا خیلی خوب کار نکرده است وآمار نشان می دهد  بخصوص بر روی افراد سالمند بالای 60 سال تنها 30 درصد موثر بوده است و نه تنها این واکسن ها کمکی نکرده است بلکه تعدادی از آنها به مراقبت ها و درمانهای بیشتری نیز احتیاج پیدا کرده اند که با توجه به کمبود تخت در بیمارستانها سیستم درمانی با مشکل جدی روبرو بوده است.

از آوکه ارتکویست پزشک بیماری های عفونی در استکهلم سوال شوده است که چرا چنین مشکلی بوجود آمده است . او می گوید: انتخاب مواد تاثیرگذار در واکسن همیشه کار مشکلی است و انسان فقط می تواند حدس بزند که در یک سال پیش رو کدام نوع از ویروس ها یا باکتری ها در فصل آینده وجود خواهند داشت. در بیشتر مواقع این حدس ها درست از آب در می آید ولی گاهی ویروس تغییراتی هر چند جزیی خواهد داشت و در نتیجه میزان تاثیر واکسن و محافظت شخص در برابر ویروس کم خواهد شد .

در مرکز بیماری های عفونی استکهلم معتقدند که فصل اوج بیماری آنفلوآنزا نزدیک است و تا یکی دو هفته دیگر به تدریج شدت خواهد گرفت.

Säsongens influensavaccin fungerar dåligt. Det konstaterar Smittskydd Stockholm efter att ha studerat statistik utifrån det hårda trycket på sjukvården.

...........................

På Smittskydd Stockholm tror man att kulmen av årets säsongsinfluensa sakta börjar närma sig.

-Om det blir den eller nästa vecka eller möjligen någon vecka till. Jag tror att det börjar vända neråt snart. 

رادیو فرهنگ استکهلم 10 ژانویه 2017

http://sverigesradio.se/stockholm

 

بسیاری از رانندگان تاکسی معتقدند که وجود دوربین مداربسته باید در تاکسی ها الزامی شود. امری که در حال حاضر به صورت داوطلبانه و آزاد صورت می گیرد. رانندگان باید در ساعات کاری خود را در امنیت احساس کنند. تانر یکی از رانندگانی است که برای شرکت تاکسی کوریر کار می کند و معتقد است که وجود دوربین کارها را ساده تر می کند چرا که گاهی پیش می اید که بعضی از مردم از پرداخت هزینه امتناع می کنند و یا کلمات توهین آمیز نژاد پرستانه می گویند و یک راننده تاکسی باید بتواند چنین موقعیت هایی را اداره کند.

 آیا با وجود داشتن دوربین احساس بهتری خواهی داشت؟

بله آدم احساس بهتری خواهد داشت که یک دوربین در ماشین داشته باشد و بتواند اتفاقاتی را که افتاده و بعد از آن را دنبال کند.

بسیاری از رانندگان تاکسی به مراکز بزرگ تاکسیرانی متصل هستند ولی تعدادی از رانندگان در شرکت های کوچک کار می کنند و پرداخت هزینه حدود 9000کرون برای نصب دوربین به نظر کمی دشوار می رسد.

سعید تقوی راننده تاکسی استکهلم است جایی که 70 درصد تاکسی ها دوربین دارند . او معتقد است که باید به سمتی حرکت کنیم که داشتن دوربین تبدیل به یک قانون در سیستم تاکسی رانی شهر شود.

Aftonbladet 10 jan 2017

ترجمه رادیو فرهنگ استکهلم

صفحه1 از4


لورم ایپسوم متنی است که ساختگی برای طراحی و چاپ آن مورد است. صنعت چاپ زمانی لازم بود شرایطی شما باید فکر ثبت نام و طراحی، لازمه خروج می باشد.

لورم ایپسوم متنی است که ساختگی برای طراحی و چاپ آن مورد است. صنعت چاپ زمانی لازم بود شرایطی شما باید فکر ثبت نام و طراحی، لازمه خروج می باشد.

بالا
ما از کوکی ها برای بهبود وب سایت استفاده میکنیم.ادامه استفاده شما از کوکی ها نشان رضایت شماست. جزئیات بیشتر...